Athènes et îles grecques : itinéraire de 7 jours dans les îles Saroniques
7 jours entre Athènes et les villages sans voiture des îles Saroniques : budgets, hôtels et restaurants nommés, horaires des ferries.
Cet itinéraire s’adresse aux voyageurs qui veulent voir Athènes correctement et au moins une île, mais ne peuvent pas passer deux semaines en Grèce. Les îles du golfe Saronique résolvent le problème : Hydra, Spetses et Poros partent toutes de la porte E9 du Pirée (à 20 minutes de métro du centre d’Athènes) et vous déposent sur l’île en moins de 2 heures. Pas de vol intérieur. Pas de ferry de nuit. Pas de logistique d’île en île à travers les Cyclades.
Le compromis : ce ne sont pas les îles de plages et de cocktails. Hydra en particulier est calme, tournée vers la marche et vraiment pleine d’atmosphère. Si vous voulez la vie nocturne de Mykonos ou les couchers de soleil sur la caldeira de Santorin, ce n’est pas votre itinéraire : l’itinéraire d’une semaine en Grèce couvre ce parcours.
Les prix indiqués sont approximatifs, en 2026.
Avant de partir
Réservations de ferry : les ferries des îles Saroniques (Hellenic Seaways, Eurofast) se réservent sur hellenicseaways.gr ou via Ferryhopper. En été, les départs de 9 h et 10 h du Pirée sont complets dès le mardi pour le week-end suivant. Réservez au moins une semaine à l’avance.
Cap Sounion au jour 7 : le bus KTEL du terminal de Pedion Areos (rue Mavromateon, centre d’Athènes) circule environ toutes les 1 à 1,5 heure. Trajet d’environ 1 h 30 dans chaque sens.
Jours 1-2 : Athènes
Jour 1 - Arrivée et premières impressions
Arrivée à Athènes. Métro jusqu’à Syntagma ou Monastiraki (ligne 3, 40 minutes depuis l’aéroport, environ 10,50 €). Installez-vous à l’hôtel et passez l’après-midi à pied à Plaka et Monastiraki. L’Agora romaine, la Tour des Vents et la bibliothèque d’Hadrien sont toutes à 10 minutes à pied de la place Monastiraki et intéressantes même de l’extérieur (Tour des Vents et bibliothèque visibles à travers les grilles, gratuitement).
Rechercher des hôtels à Athènes sur Booking.com
Dîner à Psyrri. Taverna tou Psyrri (Eshilou 12, environ 20 à 28 € par personne) est fiable et vraiment fréquentée par les Athéniens, pas seulement par les touristes. Pour quelque chose de plus décontracté, les échoppes de souvlaki de la rue Mitropoleos facturent environ 3 à 4 € la portion.
Où dormir - Athènes :
- Petit budget : Athens Backpackers (Makri 12, dortoir à partir d’environ 22 €, bien situé près du métro Acropole)
- Milieu de gamme : Herodion Hotel (Rovertou Galli 4, Makrygianni, à partir d’environ 130 €/nuit, quartier calme, à 5 minutes à pied de l’Acropole)
- Luxe : Hotel Grande Bretagne (place Syntagma, à partir d’environ 420 €/nuit)
Jour 2 - Acropole, Agora antique et musée de l’Acropole
Les trois sites qui demandent une journée entière :
Acropole (8 h, avant la chaleur et la foule) : Propylées, Parthénon, Érechthéion, vue au sud sur la ville. Entrée environ 30 € adulte, à acheter en ligne sur etickets.tap.gr. Prévoyez 2 heures.
Agora antique (fin de matinée) : le centre civique d’Athènes sous la pente nord. La stoa d’Attale (reconstruite, abrite un musée d’objets du quotidien) et le temple d’Héphaïstos sont les deux incontournables. Entrée incluse dans le billet combiné de l’Acropole. Prévoyez 1 h 30.
Musée de l’Acropole (après-midi) : Dionysiou Areopagitou 15, entrée environ 10 €. La galerie du Parthénon au troisième étage est remarquable : les sections conservées de la frise sont exposées à hauteur des yeux dans leur ordre d’origine, avec des moulages en plâtre comblant les lacunes occupées par les pièces du British Museum. Prévoyez 2 heures.
Promenade en soirée sur la promenade Dionysiou Areopagitou vers Thissio. Dîner à Thissio ou Koukaki (plus locaux que Monastiraki, avec un meilleur rapport qualité-prix). Fabrika (Chatzichristou 6, Koukaki, assiettes grecques à partager, environ 25 à 35 € par personne).
Jour 3 : Le Pirée → Hydra
Prendre le ferry
Métro ligne 1 verte du centre d’Athènes au Pirée (20 minutes, environ 1,40 €). La porte E9 est le terminal du golfe Saronique : suivez les panneaux depuis la station de métro (environ 10 minutes à pied, ou prenez le bus du port). Consultez le tableau des départs pour votre ferry.
Ferry rapide vers Hydra : environ 1 h 40, à partir d’environ 30 à 38 € par personne l’aller. Réservez à l’avance. Premier départ généralement vers 7 h ; visez le service de 9 h ou 10 h.
Hydra : l’île sans voitures
Hydra applique depuis 1965 une règle ferme : aucun véhicule à moteur sur l’île. On se déplace à pied, à dos d’âne ou en taxi-bateau. Le résultat est l’une des villes portuaires les plus calmes et les plus singulières de Grèce : les manoirs de pierre du XVIIIe siècle des familles de marchands de mer entourent le port, et les cafés du front de mer restent audiblement tranquilles même en été.
À faire :
- Parcourir le front de mer du port et regarder les manoirs des capitaines (plusieurs sont aujourd’hui de petits musées, entrée environ 3 à 4 €)
- Monter au monastère de la Dormition (au-dessus du port, 10 minutes de montée, gratuit)
- Marcher 45 minutes jusqu’au village de pêcheurs de Kamini pour déjeuner au bord de l’eau
- Se baigner à Spilia (rebord rocheux à 10 minutes du port) ou prendre un taxi-bateau jusqu’aux plages de Bisti ou d’Agios Nikolaos (environ 10 à 15 € par personne l’aller)
Où dormir - Hydra :
- Petit budget : Pension Alkionides (au-dessus du port, à partir d’environ 80 €/nuit) ou Pension Cava d’Oro (quartier du port, à partir d’environ 90 €/nuit)
- Milieu de gamme : Hydra Hotel (maison de capitaine rénovée, à partir d’environ 160 €/nuit), Miranda Hotel (à partir d’environ 180 €/nuit)
- Luxe : Bratsera Hotel (ancienne fabrique d’éponges transformée, à partir d’environ 280 €/nuit), Hotel Orloff (boutique-hôtel, à partir d’environ 220 €/nuit)
Rechercher des hôtels à Hydra sur Booking.com
Où manger - Hydra : Gitoniko (Spilios Haramis, rue Kirinthos, taverne dans une ruelle, l’une des meilleures de l’île, environ 25 à 35 € par personne). Christina’s (port d’Hydra, fruits de mer, environ 30 à 40 € par personne). Pour le déjeuner : le front de mer du village de Kamini compte de simples restaurants de poisson pour environ 20 à 30 € par personne.
Jours 4-5 : Spetses (ou Poros)
L’alternative plus calme
Spetses est l’île suivante au sud d’Hydra, à 1 h 30-2 heures du Pirée (environ 35 € l’aller). Comme à Hydra, les voitures sont restreintes : seuls les résidents enregistrés peuvent en utiliser, et la plus grande partie de l’île s’explore en calèche, à vélo ou en scooter (location environ 15 à 20 €/jour). Les plages y sont meilleures qu’à Hydra : Agia Paraskevi, Agia Marina et Agioi Anargyroi sur la côte sud.
Poros est l’autre option : encore plus calme, à 1 heure du Pirée (environ 25 € l’aller), directement en face du continent péloponnésien. Le ferry traverse le chenal de 200 mètres de Poros en quelques minutes. Poros a une vieille ville plus étroite et attire davantage les Grecs en week-end que les touristes étrangers. De belles promenades dans la forêt de citronniers sur la colline au-dessus de la ville.
Les ferries entre Hydra et Spetses circulent plusieurs fois par jour (environ 40 minutes, environ 15 €).
Deux jours à Spetses
Jour 4 - Arrivée et vieille ville
Arrivée en ferry depuis Hydra. Le vieux port de Spetses (Paleo Limani) est le centre historique : le musée de Spetses (ancien manoir de Sotirios Anargyros, entrée environ 3 €) éclaire le rôle de l’île dans la guerre d’indépendance de 1821.
Après-midi : louez un vélo ou un scooter et suivez la route côtière (l’île fait 18 km de tour) en vous arrêtant à la plage d’Agia Marina et au promontoire couvert de pins de la baie de Zogeria.
Soir : dîner au vieux port. Patralis Taverna (port de Spetses, fruits de mer, environ 30 à 45 € par personne). Pour manger économique, les grilladeries des ruelles proposent souvlaki et viandes grillées pour environ 12 à 18 € par personne.
Où dormir - Spetses :
- Petit budget : chambres chez l’habitant au-dessus du port, à partir d’environ 60 à 80 €/nuit
- Milieu de gamme : Zoe’s Club (à partir d’environ 130 €/nuit), Hotel Soleil (à partir d’environ 110 €/nuit)
- Luxe : Poseidonion Grand Hotel (hôtel de front de mer belle époque de 1914, à partir d’environ 280 €/nuit, le bâtiment emblématique de l’île)
Rechercher des hôtels à Spetses sur Booking.com
Jour 5 - Journée plage
Prenez un taxi-bateau ou un scooter jusqu’à la plage d’Agioi Anargyroi sur la côte sud (l’une des meilleures des îles Saroniques) : eau claire, pins jusqu’au sable, bar de plage. Taxi-bateau depuis le port environ 8 à 12 € par personne. Retour l’après-midi dans la vieille ville pour une dernière baignade à Paleo Limani et le ferry du soir vers Athènes.
Jours 6-7 : Retour à Athènes et cap Sounion
Jour 6 - Ferry retour et soirée à Athènes
Ferry de Spetses au Pirée (environ 1 h 30 en ferry rapide, environ 35 €). Métro jusqu’au centre d’Athènes. L’après-midi est libre. Options : le Musée archéologique national (Patission 44, entrée environ 15 €, l’une des plus grandes collections d’antiquité classique au monde), le musée Benaki (Koumbari 1, entrée environ 10 €, histoire grecque de la préhistoire au XXe siècle) ou une promenade tranquille dans le quartier de Kolonaki.
Soir : dîner dans un endroit manqué plus tôt dans le voyage. Thissio et Monastiraki conviennent tous deux pour une dernière soirée à Athènes.
Jour 7 - Cap Sounion au coucher du soleil
C’est l’excursion d’une journée la plus satisfaisante depuis Athènes : le temple de Poséidon au cap Sounion, pointe la plus méridionale de l’Attique, sur une falaise de 60 mètres au-dessus de l’Égée. Byron a gravé son nom dans la pierre du temple en 1810.
Bus KTEL de la rue Mavromateon (Pedion Areos), par la route côtière (via Vouliagmeni et Varkiza, plus intéressante que l’itinéraire intérieur) : environ 1 h 30, environ 7 € l’aller. Entrée du site du temple environ 10 € adulte.
Le coucher de soleil ici, la lumière qui dore le marbre et la mer qui s’assombrit en contrebas, est le meilleur coucher de soleil de la région d’Athènes hors de l’Acropole. Visez une arrivée vers 15 h ; l’heure du coucher varie selon la saison. Le dernier bus de retour vers Athènes part vers 21 h en été.
Dîner de retour à Athènes. Départ le lendemain depuis ATH.
Résumé du budget
Par personne (milieu de gamme, haute saison) :
| Poste | Coût approximatif |
|---|---|
| Hébergement à Athènes (4 nuits) | 520 € |
| Ferry rapide Athènes-Hydra (aller-retour) | 75 € |
| Hébergement à Hydra (1 nuit) | 160 € |
| Ferry Hydra-Spetses | 15 € |
| Hébergement à Spetses (2 nuits) | 260 € |
| Ferry rapide Spetses-Le Pirée | 35 € |
| Repas (7 jours × 40 €/jour) | 280 € |
| Entrées des sites (Acropole, Sounion, musées) | 75 € |
| Transports locaux (métro, taxis-bateaux, location de scooter) | 80 € |
| Total | ~1 500 € |
Voyageurs à petit budget (auberges, ferries économiques, grilladeries) : environ 750 à 950 € par personne.
Réservez des visites à Athènes, des billets coupe-file pour l’Acropole et des excursions vers les îles Saroniques avec GetYourGuide.
Guides associés
- Guide de voyage d’Athènes : guide complet de la ville avec musées et quartiers
- 2 jours à Athènes : itinéraire centré sur l’Acropole et l’Agora
- Excursions depuis Athènes : Égine, cap Sounion, Delphes et Nauplie
- Guide de l’île d’Hydra : l’île sans voitures en détail
- Guide de l’île d’Égine : l’île la plus proche d’Athènes
- Une semaine en Grèce : prolongement vers Mykonos et Santorin
Réservez votre voyage
- Vols - Guide des vols vers la Grèce · Trouvez les meilleurs tarifs vers la Grèce
- Assurance voyage - Guide de l’assurance voyage pour la Grèce · Couvrez-vous avant de partir
- eSIM - Guide de l’eSIM pour la Grèce · Restez connecté dès l’atterrissage
- Transferts aéroport - Réservez votre transfert depuis Athènes ou Thessalonique
- Location de voiture - Guide de la location de voiture en Grèce · Comparez les prix entre loueurs
- Visites et activités - Parcourez les visites en Grèce sur GetYourGuide
Frequently Asked Questions
- Quelles îles grecques sont les plus proches d'Athènes ?
- Les îles du golfe Saronique sont les plus proches d'Athènes. Égine est à 35 minutes du Pirée en ferry rapide. Hydra est à 1 h 30. Spetses à 2 heures. Poros à environ 1 heure. Toutes sont accessibles en excursion d'une journée depuis Athènes, mais 1 à 2 nuits sur chacune offrent une meilleure expérience.
- Hydra vaut-elle la visite ?
- Hydra est l'une des îles les plus singulières de Grèce. Il n'y a ni voitures, ni motos, ni quads : tout se fait à pied ou à dos d'âne. Les manoirs de pierre des capitaines du XVIIIe siècle entourent le port. L'île est plus calme et plus chère que Mykonos ou Santorin, avec une forte réputation artistique. Elle vaut le détour si vous préférez l'atmosphère aux plages.
- Comment aller d'Athènes à Hydra ?
- Prenez le ferry Hellenic Seaways ou Eurofast depuis la porte E9 du Pirée (terminal du golfe Saronique) vers Hydra. La traversée dure environ 1 h 40 en ferry rapide. Le premier départ est généralement vers 7 h, le dernier retour vers 19 h. Le tarif est d'environ 30 à 38 euros l'aller. Réservez en ligne sur hellenicseaways.gr ou via Ferryhopper.
- Peut-on faire Athènes et les îles Saroniques en une semaine sans voiture ?
- Oui, c'est l'itinéraire idéal sans voiture en Grèce. Athènes dispose d'un métro propre. Les îles Saroniques sont desservies par des ferries réguliers depuis le Pirée. Hydra n'a aucune voiture. Spetses et Poros restreignent la circulation. L'ensemble du parcours se fait à pied, en ferry et en métro d'Athènes.
Book an experience
Réserver des visites pour votre voyage
Complétez votre itinéraire avec des visites guidées - confirmation immédiate, annulation gratuite sur la plupart des réservations.